Skip to content
Preview of the Arbeitszeugnis (employment reference) template

210 × 297 mm

HR & employment

Arbeitszeugnis (employment reference)

A German qualified employment reference on letterhead: the template writes the opening, the overall rating, the conduct sentence and the closing formula from the rating and the reason for leaving, in the right grammatical forms, switches to an interim reference with one field, and ends with two signature lines.

PDFA4 portraitLocale de-DEHTML + JinjaHeader & footer

Opens Dynamic Document API with this template preloaded in a free workspace.

Template language features

  • Loops
  • Conditionals
  • Macros
  • Filters
  • Date formatting
  • Header & footer
  • Page numbers
  • Signature

Filters such as format_currency and qrcode are described in the template language reference.

Variables

Derived from the sample data: 7 top-level fields, 38 paths in total. Send the same shape as data.

PathTypeExample
companyobject
company.namestring"Sternkopf Logistiksoftware GmbH"
company.short_namestring"Sternkopf"
company.streetstring"Ganghoferstraße 68"
company.postcodestring"80339"
company.citystring"München"
company.phonestring"+49 89 99998 020"
company.emailstring"personal@sternkopf.example.com"
company.websitestring"sternkopf.example.com"
company.registerstring"Amtsgericht München, HRB 123456"
company.managing_directorsstring"Katharina Lenz, Dr. Malte Ehrhardt"
company.descriptionstring"Die Sternkopf Logistiksoftware GmbH entwickelt…"
referenceobject
reference.typestring"final"
reference.placestring"München"
reference.datedate"2026-09-30"
reference.ratingstring"sehr gut"
reference.leaving_reasonstring"own_request"
reference.interim_occasionstring""
employeeobject
employee.salutationstring"Herr"
employee.first_namestring"Jonas"
employee.last_namestring"Albrecht"
employee.academic_titlestring""
employee.date_of_birthdate"1991-03-14"
employee.place_of_birthstring"Regensburg"
employmentobject
employment.start_datedate"2021-04-01"
employment.end_datedate"2026-09-30"
employment.positionstring"Senior Data Analyst"
employment.departmentstring"Business Intelligence"
employment.summarystring"Herr Albrecht verantwortete in unserem Team Bu…"
employment.dutiesarray<string> · 7"Aufbau und Weiterentwicklung des zentralen Ken…"
assessmentarray<string> · 4"Herr Albrecht verfügt über ein umfassendes und…"
behaviour_notestring"Wegen seiner offenen und hilfsbereiten Art war…"
signatoriesarray<object> · 2
signatories[].namestring"Katharina Lenz"
signatories[].titlestring"Geschäftsführerin"

Render it with the API

After adding the template to your workspace, render it by ID and pass your data. Arrays are shortened here.

curl -X POST https://api-eu.dynamicdocumentapi.com/v1/renders \
  -H "Authorization: Bearer $DYNAMIC_DOCUMENT_API_KEY" \
  -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
  "input": {
    "type": "template",
    "template_id": "tpl_01J9ZK3M7Q8V5W2X4Y6Z8A0B1C"
  },
  "data": {
    "company": {
      "name": "Sternkopf Logistiksoftware GmbH",
      "short_name": "Sternkopf",
      "street": "Ganghoferstraße 68",
      "postcode": "80339",
      "city": "München",
      "phone": "+49 89 99998 020",
      "email": "personal@sternkopf.example.com",
      "website": "sternkopf.example.com",
      "register": "Amtsgericht München, HRB 123456",
      "managing_directors": "Katharina Lenz, Dr. Malte Ehrhardt",
      "description": "Die Sternkopf Logistiksoftware GmbH entwickelt Software für die Tourenplanung und Lagersteuerung mittelständischer Speditionen und beschäftigt an den Standorten München und Augsburg rund 140 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter."
    },
    "reference": {
      "type": "final",
      "place": "München",
      "date": "2026-09-30",
      "rating": "sehr gut",
      "leaving_reason": "own_request",
      "interim_occasion": ""
    },
    "employee": {
      "salutation": "Herr",
      "first_name": "Jonas",
      "last_name": "Albrecht",
      "academic_title": "",
      "date_of_birth": "1991-03-14",
      "place_of_birth": "Regensburg"
    },
    "employment": {
      "start_date": "2021-04-01",
      "end_date": "2026-09-30",
      "position": "Senior Data Analyst",
      "department": "Business Intelligence",
      "summary": "Herr Albrecht verantwortete in unserem Team Business Intelligence die Auswertung von Transport- und Lagerdaten für interne Fachbereiche und für unsere Kunden. Seit dem 1. Januar 2024 leitete er zusätzlich ein Team von drei Analystinnen und Analysten.",
      "duties": [
        "Aufbau und Weiterentwicklung des zentralen Kennzahlensystems für Liefertermintreue, Auslastung und Kosten je Sendung",
        "Konzeption von Dashboards für Geschäftsführung, Vertrieb und Kundenbetreuung"
      ]
    },
    "assessment": [
      "Herr Albrecht verfügt über ein umfassendes und fundiertes Fachwissen in Statistik, Datenmodellierung und Visualisierung, das er stets sicher und zielgerichtet in der Praxis einsetzte. In neue Werkzeuge und Methoden arbeitete er sich schnell und gründlich ein; so führte er 2023 aus eigener Initiative eine automatisierte Prüfung unserer Datenqualität ein.",
      "Er arbeitete stets äußerst selbständig, sorgfältig und strukturiert. Auch unter hohem Termindruck behielt er den Überblick und lieferte Ergebnisse von durchweg hoher Qualität. Seine Analysen waren präzise, nachvollziehbar und auch für Fachfremde verständlich aufbereitet."
    ],
    "behaviour_note": "Wegen seiner offenen und hilfsbereiten Art war er ein gefragter Ansprechpartner und trug wesentlich zu einer vertrauensvollen Zusammenarbeit über Abteilungsgrenzen hinweg bei.",
    "signatories": [
      {
        "name": "Katharina Lenz",
        "title": "Geschäftsführerin"
      },
      {
        "name": "Tobias Wenger",
        "title": "Leiter Personal"
      }
    ]
  },
  "output": {
    "format": "pdf",
    "filename": "employment-reference.pdf"
  }
}'