Zum Inhalt springen
Dynamic Document API
Produkt
HTML to PDF API PDF Generation API Image Generation API PDF Template API URL to PDF API Markdown to PDF API Enterprise Alle Funktionen
Anwendungsfälle
Invoice PDF API E-Rechnung API Receipt Generation API Report Generation API Certificate Generation API Document Generation API Alle Anwendungsfälle
ToolsEN EntwicklerEN Preise
EnglishEN DeutschDE
Anmelden Kostenlos starten

Produkt

HTML to PDF API PDF Generation API Image Generation API PDF Template API URL to PDF API Markdown to PDF API Enterprise

Anwendungsfälle

Invoice PDF API E-Rechnung API Receipt Generation API Report Generation API Certificate Generation API Document Generation API
ToolsEN EntwicklerEN Preise
EN DE
Anmelden Kostenlos starten

Rechtliches

Auftragsverarbeitungsvertrag

Fassung 1.1 · Stand 5. Oktober 2026 · Gültig ab 5. Oktober 2026 · Bestandteil der AGB

Dieser Vertrag regelt, wie wir personenbezogene Daten in Ihrem Auftrag verarbeiten. Er gilt automatisch für jede Kundin und jeden Kunden — Sie müssen ihn nicht gesondert anfordern oder unterschreiben. Braucht Ihr Einkauf eine unterschriebene Fassung, unterschreiben Sie sie im Dashboard unter Einstellungen → Agreements: Sie trägt unsere Gegenzeichnung und lässt sich als PDF herunterladen. Fragen an privacy@dynamicdocumentapi.com. Maßgeblich ist die englische Fassung.

Auf dieser Seite

  1. Geltung und Vorrang
  2. Begriffe
  3. Rollen und Gegenstand
  4. Weisungen
  5. Vertraulichkeit
  6. Sicherheit der Verarbeitung
  7. Unterauftragsverarbeiter
  8. Betroffenenrechte
  9. Unterstützung
  10. Datenschutzverletzungen
  11. Löschung und Rückgabe
  12. Nachweise und Kontrollen
  13. Drittlandübermittlung
  14. Behördliche Zugriffsverlangen
  15. Vereinigte Staaten: Bestimmungen für Dienstleister
  16. Haftung, Laufzeit, Recht
  17. Anlage 1 — Beschreibung der Verarbeitung
  18. Anlage 2 — Technische und organisatorische Maßnahmen
  19. Anlage 3 — Unterauftragsverarbeiter

1. Geltung und Vorrang

Dieser Vertrag ist Bestandteil der AGB zwischen Ihnen (Verantwortlicher) und N.M.M. Noble Minds Media Ltd (Auftragsverarbeiter). Er gilt, soweit wir bei der Erbringung des Dienstes personenbezogene Daten in Ihrem Auftrag verarbeiten. In Datenschutzfragen geht er den AGB vor. Sind Sie selbst Auftragsverarbeiter für einen Dritten, wirkt dieser Vertrag als Unterauftragsverhältnis; die Weisungen Ihres Verantwortlichen reichen Sie an uns durch.

2. Begriffe

Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, personenbezogene Daten, Verarbeitung, betroffene Person, Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten und Aufsichtsbehörde haben die Bedeutung der DSGVO. Kundenbezogene personenbezogene Daten sind personenbezogene Daten in Kundeninhalten und Ergebnissen im Sinne der AGB. Datenschutzrecht meint die DSGVO, das UK GDPR, das Schweizer DSG und jedes weitere anwendbare Datenschutzgesetz.

3. Rollen und Gegenstand

Sie entscheiden über Zwecke und Mittel der Verarbeitung. Wir verarbeiten ausschließlich zur Erbringung, Absicherung und Unterstützung des Dienstes nach Maßgabe der Anlage 1. Für Konto-, Abrechnungs-, Support- und Sicherheitsdaten bleiben wir Verantwortlicher; diese Verarbeitung beschreibt die Datenschutzerklärung und sie ist nicht Gegenstand dieses Vertrags.

Sie sind dafür verantwortlich, dass eine Rechtsgrundlage besteht, dass betroffene Personen informiert sind und dass die Inhalte, die Sie uns schicken, rechtmäßig sind — einschließlich der Frage, ob Sie eine fremde Webseite erfassen dürfen.

4. Weisungen

Wir verarbeiten nur auf Ihre dokumentierten Weisungen. Weisung sind die AGB, dieser Vertrag, Ihre Einstellungen im Workspace und jede einzelne API-Anfrage. Die Auslieferung von Ergebnissen an Speicherziele oder E-Mail-Empfänger, die Sie einrichten, ist Ihre Weisung; Zugangsdaten, die Sie uns dafür geben, speichern wir verschlüsselt und zeigen sie nicht erneut an. Weitergehende Weisungen bedürfen der Textform; verlangen sie Aufwand über den dokumentierten Dienst hinaus, können wir diesen berechnen.

Wir informieren Sie, wenn eine Weisung aus unserer Sicht gegen Datenschutzrecht verstößt, und dürfen die Ausführung bis zur Klärung aussetzen. Wir verarbeiten die Daten nicht für eigene Zwecke und nutzen sie nicht zum Training von Modellen des maschinellen Lernens.

5. Vertraulichkeit

Alle Personen, die kundenbezogene personenbezogene Daten verarbeiten dürfen, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet; die Verpflichtung gilt über das Ende ihrer Tätigkeit hinaus. Zugriff erhält nur, wer ihn für seine Aufgabe braucht.

6. Sicherheit der Verarbeitung

Wir setzen die Maßnahmen der Anlage 2 um und überprüfen sie regelmäßig. Maßnahmen dürfen sich mit dem Stand der Technik ändern; das Schutzniveau der Anlage 2 wird dabei nicht unterschritten. Für die Sicherheit Ihrer eigenen Systeme und für die Konfiguration des Workspace sind Sie verantwortlich — insbesondere dafür, wie lange Dateien und Anfrageprotokolle aufbewahrt werden, wer Zugriff hat und wie mit API-Schlüsseln umgegangen wird.

7. Unterauftragsverarbeiter

Sie erteilen uns die allgemeine Genehmigung zum Einsatz von Unterauftragsverarbeitern. Die aktuelle Liste mit Zweck und Ort steht unter dynamicdocumentapi.com/de/unterauftragsverarbeiter.

Bevor ein neuer Unterauftragsverarbeiter mit der Verarbeitung beginnt, veröffentlichen wir ihn dort und benachrichtigen Abonnenten mindestens 30 Tage vorher; wie Sie die Benachrichtigung abonnieren, steht auf dieser Seite. Sie können innerhalb dieser Frist aus datenschutzrechtlichen Gründen widersprechen. Lässt sich der Widerspruch nicht ausräumen, können Sie den betroffenen Teil des Dienstes kündigen; vorausbezahlte Entgelte erstatten wir anteilig, wie in § 4 der AGB beschrieben.

Wir verpflichten jeden Unterauftragsverarbeiter auf ein Schutzniveau, das dem dieses Vertrages entspricht, und haften Ihnen gegenüber unverändert für dessen Verhalten.

8. Betroffenenrechte

Über das Dashboard und die API können Sie Vorlagen und erzeugte Dateien selbst einsehen, herunterladen, ändern und löschen; damit lassen sich die meisten Anträge beantworten. Darüber hinaus unterstützen wir Sie mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen, soweit möglich und zumutbar, bei Aufwand über den dokumentierten Dienst hinaus gegen Kostenerstattung.

Wendet sich eine betroffene Person direkt an uns, antworten wir nicht in der Sache, sondern leiten den Antrag unverzüglich an Sie weiter und teilen das der betroffenen Person mit.

9. Unterstützung

Unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der uns vorliegenden Informationen unterstützen wir Sie bei Ihren Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO: Sicherheit der Verarbeitung, Meldung von Verletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzung und vorherige Konsultation.

10. Datenschutzverletzungen

Erlangen wir Kenntnis von einer Verletzung des Schutzes kundenbezogener personenbezogener Daten, benachrichtigen wir Sie unverzüglich, spätestens innerhalb von 48 Stunden nach Kenntnis. Die Meldung beschreibt den Vorfall, die betroffenen Kategorien und ungefähren Zahlen, die wahrscheinlichen Folgen, die ergriffenen Maßnahmen und eine Kontaktstelle. Liegen nicht alle Angaben sofort vor, liefern wir sie schrittweise ohne unangemessene Verzögerung nach.

Meldungen an Aufsichtsbehörden oder betroffene Personen nehmen wir nur auf Ihre Weisung vor. Öffentlich nennen wir Sie nur mit Ihrer Zustimmung oder wenn das Gesetz es verlangt.

11. Löschung und Rückgabe

Kundenbezogene personenbezogene Daten werden gelöscht, wenn ihre Frist nach § 11 der AGB und Ihren Einstellungen im Workspace endet, oder früher, wenn Sie sie löschen. Das Ende eines bezahlten Abonnements löscht nichts; der Workspace läuft im kostenlosen Tarif weiter. Löschen Sie einen Workspace oder Ihr Konto, sind die Daten 7 Tage lang wiederherstellbar und werden danach gelöscht; Backups laufen binnen weiterer 35 Tage aus. Vor dem Löschen können Sie Ihre Dateien und Vorlagen über das Dashboard oder die API herunterladen; das ist die Rückgabe der Daten. Verpflichtet uns das Gesetz zur Aufbewahrung, nutzen wir die Daten nur noch zu diesem Zweck und schützen sie weiterhin nach diesem Vertrag.

Die Löschung bestätigen wir auf Wunsch schriftlich.

12. Nachweise und Kontrollen

Wir stellen die Informationen bereit, die zum Nachweis der Einhaltung von Art. 28 DSGVO erforderlich sind, und zwar in dieser Reihenfolge:

  • dieser Vertrag, Anlage 2 und die Sicherheitsseite;
  • die Beantwortung Ihres schriftlichen Sicherheitsfragebogens, einmal jährlich und kostenfrei;
  • eine Vor-Ort-Kontrolle, wenn das Vorstehende nachweislich nicht genügt: mit 30 Tagen Vorlauf, zu Geschäftszeiten, höchstens einmal jährlich, sofern nicht eine Aufsichtsbehörde oder ein Vorfall anderes erfordert, durch Sie oder einen unabhängigen Prüfer, der nicht mit uns im Wettbewerb steht und eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnet, auf Ihre Kosten und ohne Zugriff auf Daten anderer Kunden.

13. Drittlandübermittlung

Kundenbezogene personenbezogene Daten werden in der Europäischen Union gespeichert und gerendert. Werden sie dennoch aus dem EWR übermittelt, stützen wir das auf die Standardvertragsklauseln (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914), die durch Verweis Bestandteil dieses Vertrages werden:

  • Modul 2 (Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter), soweit Sie Verantwortlicher sind, und Modul 3 (Auftragsverarbeiter an Auftragsverarbeiter), soweit Sie Auftragsverarbeiter sind;
  • Klausel 7 (Beitritt) findet Anwendung; Klausel 9 Option 2 (allgemeine schriftliche Genehmigung) mit der Frist aus § 7; Klausel 11 ohne die Option der unabhängigen Streitbeilegung; Klausel 17 Option 1 mit dem Recht Zyperns; Klausel 18 lit. b die Gerichte Zyperns;
  • die Anhänge I, II und III der Klauseln sind die Anlagen 1, 2 und 3 dieses Vertrages;
  • für das Vereinigte Königreich gilt zusätzlich das IDTA-Addendum der ICO, für die Schweiz gelten die Klauseln mit den nach DSG erforderlichen Anpassungen.

Vor einer solchen Übermittlung bewerten wir die Rechtslage im Zielland und ergreifen, wo nötig, zusätzliche Maßnahmen, insbesondere Verschlüsselung bei der Übertragung, Zugriffskontrolle und die Zusage aus § 14. Die Bewertung stellen wir Ihnen auf Anfrage bereit.

14. Behördliche Zugriffsverlangen

Verlangt eine Behörde Zugriff, informieren wir Sie vor jeder Offenlegung, es sei denn, uns ist das rechtlich untersagt; dann gehen wir mit den verfügbaren Rechtsbehelfen gegen das Verbot vor, soweit es dafür Gründe gibt, und legen nur das rechtlich zwingend Erforderliche offen. Wir gewähren keiner Behörde direkten oder unbeschränkten Zugriff und halten für keine Behörde Entschlüsselungsschlüssel bereit.

15. Vereinigte Staaten: Bestimmungen für Dienstleister

Soweit der California Consumer Privacy Act oder ein vergleichbares Gesetz eines US-Bundesstaates gilt, handeln wir als Service Provider oder Processor. Wir verarbeiten personenbezogene Informationen nur zur Erbringung des Dienstes, verkaufen oder teilen sie nicht, bewahren sie nicht außerhalb der unmittelbaren Geschäftsbeziehung auf, nutzen oder offenbaren sie dort nicht und führen sie nicht mit personenbezogenen Informationen aus anderen Quellen zusammen, soweit das nicht zulässig ist. Können wir diese Pflichten nicht mehr erfüllen, teilen wir Ihnen das mit.

16. Haftung, Laufzeit, Recht

Es gelten die Haftungsregeln der AGB, vorbehaltlich zwingender Vorschriften des Datenschutzrechts und der Standardvertragsklauseln, die im Konfliktfall vorgehen. Dieser Vertrag läuft, solange wir kundenbezogene personenbezogene Daten verarbeiten. Es gilt das in den AGB bestimmte Recht; für die Klauseln gilt das in § 13 genannte Recht.

Anlage 1 — Beschreibung der Verarbeitung

A. Parteien

Datenexporteur: Sie, wie in Ihrem Workspace hinterlegt. Datenimporteur: N.M.M. Noble Minds Media Ltd, Registernummer HE 453611, Grigori Afxentiou 7, 6023 Larnaca, Zypern, Kontakt privacy@dynamicdocumentapi.com.

B. Beschreibung

Kategorien betroffener PersonenWen immer Sie in Ihre Dokumente aufnehmen: Ihre Kundinnen und Kunden, Beschäftigte, Lieferanten, Mitglieder, Empfänger von Rechnungen, Zertifikaten oder Nachrichten.
Kategorien personenbezogener DatenWas Ihre Vorlagen und Daten enthalten — typischerweise Namen, Anschriften, Kontaktdaten, Kunden- und Auftragsnummern, Beträge, Daten, Nutzungsdaten und Bilder. Dazu die Metadaten Ihrer API-Anfragen; beim E-Mail-Versand Empfängeradressen und die gerenderten E-Mails; bei signierten Render-Links die Parameter im Link.
Besondere KategorienOhne gesonderte schriftliche Vereinbarung nicht zulässig (AGB § 9). Wir verarbeiten sie nicht wissentlich.
HäufigkeitFortlaufend, solange Sie den Dienst nutzen.
Art und ZweckEntgegennahme, Rendern, Speicherung und Auslieferung von Dokumenten und Bildern, einschließlich der Auslieferung an von Ihnen eingerichtete Speicherziele und E-Mail-Empfänger und über von Ihnen ausgegebene signierte Render-Links; Betrieb, Absicherung und Unterstützung der Plattform.
SpeicherdauerNach AGB § 11 und Ihren Einstellungen im Workspace.
UnterauftragsverarbeiterSiehe Anlage 3.

C. Zuständige Aufsichtsbehörde

Für Übermittlungen nach Modul 2 und 3: die Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats, in dem Sie niedergelassen sind oder einen Vertreter nach Art. 27 DSGVO benannt haben. Für uns: der Commissioner for Personal Data Protection der Republik Zypern.

Anlage 2 — Technische und organisatorische Maßnahmen

Die folgenden Maßnahmen gelten für die Produktionsplattform. Wir dürfen eine Maßnahme durch eine mindestens gleich wirksame ersetzen (§ 6).

Physische SicherheitServer in den Rechenzentren unserer Hosting-Anbieter in der EU, wie auf der Seite Unterauftragsverarbeiter aufgeführt
VerschlüsselungTLS 1.2 oder höher zwischen Ihnen und dem Dienst, mit HSTS; Datenbank-Volumes mit AES-256 verschlüsselt; Backups verschlüsselt, bevor sie den Server verlassen; Auslieferung erzeugter Dateien über signierte URLs, die standardmäßig nach 1 Stunde und spätestens nach 7 Tagen ablaufen
Zugriff von MitarbeitendenPersonalisierte Konten, Mehr-Faktor-Authentifizierung, Zugriff nur soweit für die Aufgabe nötig, Protokollierung administrativer Zugriffe; zur Bearbeitung einer Support-Anfrage können Mitarbeitende einen Workspace zeitlich begrenzt und nur lesend einsehen, mit angegebenem Grund; jede solche Sitzung wird im Auditprotokoll des Workspace festgehalten
Kundenkonten und API-SchlüsselPasswörter mit Argon2 gehasht und gegen die Liste bekannter Datenlecks von Have I Been Pwned geprüft (nur Hash-Präfix); Mehr-Faktor-Authentifizierung; API-Schlüssel nur als Hash gespeichert, mit Berechtigungen, Vorlagen- und IP-Freigabelisten, Ablaufdatum und Rotation
MandantentrennungJede Abfrage ist in der Datenschicht auf ihren Workspace beschränkt, abgesichert durch Row-Level-Security in der Datenbank und automatisierte Tests
Isolation beim RendernRenderer laufen ohne Root-Rechte auf einem schreibgeschützten Dateisystem, mit seccomp-Profil und der Sandbox des Browsers, ohne Browserprofil zwischen zwei Renderings; ausgehende Anfragen über einen Egress-Proxy, der private, Loopback-, Link-Local- und andere interne Adressen sperrt; Renderer sehen nie die Zugangsdaten von Speicherzielen der Kunden
ProtokollierungSicherheitsrelevante Ereignisse und administrative Aktionen werden protokolliert; Workspaces ab Growth sehen ihr eigenes Auditprotokoll
Backups und WiederherstellungDatenbanken: fortlaufende Archivierung mit etwa einer Minute Verzug und nächtliche Vollsicherung, verschlüsselt, 35 Tage aufbewahrt; Wiederherstellung mindestens vierteljährlich getestet
Sichere EntwicklungCode-Review; Abhängigkeits- und Secret-Scanning in der CI; Entwicklung und Staging von der Produktion getrennt; keine Produktivdaten in der Entwicklung
VorfallsbehandlungSicherheitsvorfälle werden bewertet, eingedämmt und dokumentiert; es gilt die Meldepflicht aus § 10
LöschungAutomatische Löschung am Ende der Aufbewahrungsfrist; gelöschte Workspaces und Konten werden nach 7 Tagen endgültig gelöscht; Backups laufen binnen 35 Tagen danach aus
VertraulichkeitAlle Personen mit Zugriff sind zur Vertraulichkeit verpflichtet; beim Ausscheiden wird der Zugriff entzogen
Steuerung der UnterauftragnehmerPrüfung vor Beauftragung, Auftragsverarbeitungsvertrag, veröffentlichte Liste

Anlage 3 — Unterauftragsverarbeiter

Die aktuelle Liste mit Zweck, Datenkategorien und Ort steht unter dynamicdocumentapi.com/de/unterauftragsverarbeiter und ist Bestandteil dieses Vertrages. Für Änderungen gilt § 7.

Änderungen

FassungDatumÄnderung
1.15. Oktober 2026Fassung zum Start des Dienstes
Dynamic Document API

API-Infrastruktur für die automatisierte Erzeugung von Dokumenten und Bildern.

Produkt

HTML to PDF API PDF Generation API Image Generation API URL to PDF API PDF Template API Markdown to PDF API Enterprise Preise

Anwendungsfälle

Invoice PDF API E-Rechnung API Receipt Generation API Report Generation API Certificate Generation API Document Generation API

PDF-ToolsEN

PDF komprimieren PDF zusammenfügen PDF teilen PDF zu Bild PNG in PDF HTML in PDF Markdown in PDF Alle kostenlosen Tools

Entwickler

DokumentationEN API-ReferenzEN SDKsEN WebhooksEN Vorlagen-GalerieEN Sicherheit Renderzeit-Benchmark wkhtmltopdf-Alternative

Unternehmen

Über unsEN KontaktEN

Rechtliches

AGB Datenschutz AV-Vertrag Nutzungsrichtlinie SLA Unterauftragsverarbeiter Widerruf Inhalte melden Impressum Cookie-Einstellungen

© 2026 Dynamic Document API. Alle Rechte vorbehalten.

  • English
  • Impressum
  • Datenschutz