Rechtliches

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Fassung 0.3 (Entwurf) · Stand 4. Oktober 2026 · Deutsche Fassung der Terms of Service

Maßgeblich ist die englische Fassung. Diese Übersetzung dient dem Verständnis; bei Abweichungen gilt der englische Text.

1. Wer wir sind

Anbieter ist N.M.M. Noble Minds Media Ltd, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem Recht der Republik Zypern, Registernummer HE 453611, Sitz Grigori Afxentiou 7, 6023 Larnaca, Zypern. Vollständige Angaben stehen im Impressum.

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der Website, der Web-Anwendung und der API unter api.dynamicdocumentapi.com (zusammen der „Dienst"). Ergänzend gelten die Nutzungsrichtlinie, das Service Level Agreement und für Unternehmer der Auftragsverarbeitungsvertrag. Bei Widersprüchen geht der Auftragsverarbeitungsvertrag in Datenschutzfragen vor, die Nutzungsrichtlinie in der Frage, was erzeugt werden darf.

2. Begriffe

• Kundeninhalte — alles, was Sie uns zum Rendern schicken: Vorlagen, JSON-Daten, HTML, CSS, Markdown, Assets, URLs und die Parameter einer Anfrage.
• Ergebnis — die Datei, die der Dienst zurückgibt.
• Render — eine abrechenbare Ausführung einer Anfrage nach Maßgabe der Dokumentation.
• Workspace — der Container mit Ihren Vorlagen, Schlüsseln, Einstellungen und Verbräuchen.
• Verbraucher — natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer — alle übrigen.

3. Vertragsschluss und Nutzerkreis

Der Vertrag kommt zustande, sobald Sie einen Workspace anlegen oder den Dienst erstmals nutzen. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Handeln Sie für eine Organisation, sichern Sie zu, dazu berechtigt zu sein; „Sie" meint dann diese Organisation.

Der Dienst ist auf geschäftliche Nutzung ausgelegt. Verbraucher dürfen ihn nutzen; für sie gelten zusätzlich die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften ihres Wohnsitzstaates (§ 5 und § 20).

4. Bestellung, Preise, Zahlung

Wer an Sie verkauft. Kostenpflichtige Tarife werden über Stripe Managed Payments verkauft. Sold through Link, LLC, ein Unternehmen der Stripe-Gruppe („Link“), ist Merchant of Record: Der Kaufvertrag über das Abonnement kommt mit Link zustande, nicht mit uns. Link zieht die Zahlung ein, stellt die Rechnung, berechnet und führt Umsatzsteuer ab, bearbeitet Rückbuchungen und beantwortet zahlungsbezogene Anfragen. Wir erbringen die Leistung nach diesen Bedingungen. Fragen zu einer Abbuchung gehen an Link, Fragen zum Dienst an uns.

Preise. Es gelten die auf der Preisseite angegebenen Preise. Gegenüber Verbrauchern verstehen sich die angezeigten Preise einschließlich Umsatzsteuer, gegenüber Unternehmern gegebenenfalls netto zuzüglich der im Checkout ermittelten Steuer.

Laufzeit und Verlängerung. Abonnements laufen über den gewählten Zeitraum — monatlich oder jährlich — und verlängern sich automatisch um denselben Zeitraum, wenn sie nicht vor dessen Ende gekündigt werden. Die Kündigung ist jederzeit im Workspace möglich und wirkt zum Ende des bezahlten Zeitraums. Bereits bezahlte Zeiträume erstatten wir nicht, soweit nicht das Gesetz oder § 17 dies verlangt oder Link nach seinen Bedingungen erstattet.

Preisänderungen. Preise für künftige Zeiträume können wir ändern. Wir kündigen das mindestens 30 Tage vorher an. Widersprechen Sie, können Sie zum Wirksamwerden der Änderung kündigen.

Kostenloser Tarif. Der kostenlose Tarif wird ohne Entgelt bereitgestellt und kann mit 30 Tagen Ankündigung geändert, begrenzt oder eingestellt werden. Workspaces ohne Aktivität über [KLÄREN: 12 Monate] können nach Ankündigung per E-Mail gelöscht werden.

5. Verbraucher: Widerruf und gesetzliche Rechte

Dieser Abschnitt gilt nur für Verbraucher. Sie haben ein Widerrufsrecht von 14 Tagen. Einzelheiten, Fristen und das Muster-Formular stehen auf der Seite Widerrufsrecht. Da Link Ihr Verkäufer ist, richtet sich der Widerruf an Link; senden Sie ihn an uns, leiten wir ihn unverzüglich weiter, und es gilt der Eingang bei uns.

Haben Sie den sofortigen Beginn verlangt, gilt: Beim Abonnement bleibt das Widerrufsrecht bis zur vollständigen Leistungserbringung bestehen; widerrufen Sie nach Nutzungsbeginn, schulden Sie einen anteiligen Betrag. Bei sofort nutzbaren digitalen Inhalten erlischt das Recht mit Beginn der Ausführung, wenn Sie ausdrücklich zugestimmt und den Rechtsverlust bestätigt haben; beides bestätigen wir per E-Mail.

Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.

6. Tarife, Kontingente, faire Nutzung

Jeder Tarif enthält ein monatliches Render-Kontingent und eine Zahl an Vorlagen. Das enthaltene Kontingent beginnt mit jedem Abrechnungszeitraum neu und wird nicht übertragen. Einen Überverbrauch rechnen wir nicht ab. Stattdessen laden Bezahltarife automatisch nach: Sind weniger als 200 Renderings in Ihrem Workspace übrig, fügen wir 1.000 Renderings zum Top-up-Preis Ihres Tarifs hinzu und belasten Ihr Zahlungsmittel, damit das Rendern weiterläuft. Das Nachladen ist durch ein monatliches Top-up-Limit begrenzt, das standardmäßig dem doppelten Monatspreis Ihres Tarifs entspricht; Sie können es im Dashboard jederzeit ändern oder auf null setzen, und solange eine Top-up-Zahlung offen ist, wird nicht weiter nachgeladen. Nachgeladene Renderings werden übertragen und verfallen 12 Monate nach dem Kauf. Kann nicht nachgeladen werden und sind die Renderings aufgebraucht, werden Anfragen mit einer Fehlermeldung abgewiesen, bis der nächste Abrechnungszeitraum beginnt. Im Free-Tarif gibt es kein automatisches Nachladen; dort können Sie Renderings-Pakete kaufen, ein im Voraus bezahltes Guthaben, das nach dem enthaltenen Kontingent verbraucht wird, 12 Monate gültig ist und bei einem Upgrade erhalten bleibt. Nicht genutztes Kontingent, nachgeladene und Paket-Renderings werden nicht erstattet. [KLÄREN: Wortlaut gegen die Top-up-Implementierung und verbraucherrechtliche Prüfung automatischer Abbuchungen]

Es gelten die veröffentlichten Ratenbegrenzungen. Zum Schutz der Plattform können wir vorübergehend weitere Grenzen setzen und heben diese auf, sobald die Ursache behoben ist. Automatisierte Last, die erkennbar darauf zielt, den Dienst zu stören, Tarifgrenzen zu umgehen oder reine Kapazität weiterzuverkaufen, ist keine faire Nutzung.

7. Konto und API-Schlüssel

Sie sind für alles verantwortlich, was unter Ihrem Workspace und mit Ihren Schlüsseln geschieht. Halten Sie Schlüssel geheim, betten Sie sie nicht in öffentliche Clients ein, tauschen Sie sie beim Ausscheiden von Mitarbeitenden und melden Sie Missbrauchsverdacht unverzüglich an security@dynamicdocumentapi.com.

8. Ihre Inhalte und Ihre Ergebnisse

Die Rechte an Kundeninhalten und Ergebnissen bleiben bei Ihnen. Sie räumen uns das einfache, weltweite Recht ein, Kundeninhalte und Ergebnisse ausschließlich zur Erbringung, Absicherung und Unterstützung des Dienstes zu speichern, zu vervielfältigen, zu übertragen und zu verarbeiten — in dem Umfang und für die Zeit, die dafür nötig sind.

Kein Training. Wir nutzen Kundeninhalte und Ergebnisse nicht zum Training von Modellen des maschinellen Lernens, weder eigener noch fremder.

Die Ergebnisse dürfen Sie uneingeschränkt nutzen, verbreiten und verkaufen, vorbehaltlich Ihrer Rechte am zugrunde liegenden Material.

9. Ihre Zusicherungen

Mit jeder Nutzung sichern Sie zu, dass

• Sie über die nötigen Rechte an den Kundeninhalten verfügen, einschließlich Schriften, Bildern und sonstigen Assets Dritter;
• Sie berechtigt sind, eine von Ihnen angegebene URL abzurufen und zu vervielfältigen, und dass übergebene Zugangsdaten, Cookies oder Header Ihnen zu diesem Zweck zustehen;
• Sie den Dienst nicht für die in der Nutzungsrichtlinie genannten Zwecke einsetzen, insbesondere nicht für Dokumente, die täuschen sollen;
• Sie keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO), keine Gesundheitsdaten im Sinne des HIPAA und keine Zahlungskartendaten übermitteln, sofern nicht schriftlich anders vereinbart;
• Sie keinen Sanktionen unterliegen, den Dienst nicht sanktionierten Personen oder Regionen zugänglich machen und das Exportkontrollrecht beachten;
• Ihre Nutzung dem für Sie geltenden Recht entspricht, insbesondere dem Datenschutz-, Rechnungs- und Signaturrecht.

10. Leistung, Änderungen, Beta

Wir entwickeln den Dienst laufend weiter und können Funktionen ergänzen, ändern oder entfernen. Verringert eine Änderung den Umfang wesentlich, kündigen wir sie mindestens 30 Tage vorher an; Sie können dann zum Wirksamwerden kündigen.

Als Beta, Preview oder experimentell gekennzeichnete Funktionen werden ohne Gewährleistung und ohne SLA bereitgestellt.

11. Speicherung und Löschung

Ergebnisse speichern wir nur für den Aufbewahrungszeitraum Ihres Tarifs; danach werden sie automatisch gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. [KLÄREN: Fristen gegen die Implementierung prüfen]

Der Dienst ist kein Archiv. Sichern Sie selbst, was Sie aufbewahren müssen. Eine Pflicht zur Speicherung über die genannten Fristen hinaus besteht nicht.

Nach Vertragsende können Sie Vorlagen und Daten 30 Tage lang exportieren; danach wird der Workspace gelöscht.

12. Sperrung und Kündigung

Wir dürfen den Zugang ganz oder teilweise sperren, wenn die Nutzung gegen die Nutzungsrichtlinie oder § 9 verstößt, eine ernsthafte Sicherheitsgefahr besteht, die Zahlung mehr als [KLÄREN: 14] Tage überfällig ist oder wir rechtlich dazu verpflichtet sind. Wir nennen den Grund und geben, soweit der Mangel behebbar ist, Gelegenheit zur Abhilfe.

Beide Seiten können aus wichtigem Grund kündigen, wenn ein wesentlicher Verstoß nicht binnen 30 Tagen nach schriftlicher Aufforderung behoben wird. Das Recht zur ordentlichen Kündigung zum Ende des bezahlten Zeitraums bleibt unberührt.

13. Schutzrechte und Feedback

Der Dienst einschließlich Software, Render-Engine, Dokumentation und Marken steht uns und unseren Lizenzgebern zu. Sie erhalten für die Vertragslaufzeit ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht. Zurückentwickeln, Dekompilieren oder Weiterverkaufen des Dienstes als solchem ist nur zulässig, soweit das Gesetz es erlaubt.

Senden Sie uns Vorschläge, dürfen wir sie frei und ohne Vergütung verwenden. Ihren Namen nennen wir dabei nur mit Ihrer Zustimmung.

14. Vertraulichkeit

Beide Seiten behandeln nicht öffentliche Informationen der anderen vertraulich, nutzen sie nur für diesen Vertrag und schützen sie mit angemessener Sorgfalt. Ausgenommen sind Informationen, die ohne Verstoß öffentlich sind, bereits bekannt waren, unabhängig entwickelt wurden oder offengelegt werden müssen; im letzten Fall wird die andere Seite vorher informiert, soweit zulässig.

15. Datenschutz

Für Konto-, Abrechnungs-, Support- und Sicherheitsdaten sind wir Verantwortlicher; Einzelheiten in der Datenschutzerklärung. Für personenbezogene Daten in Kundeninhalten und Ergebnissen sind wir Ihr Auftragsverarbeiter; es gilt der Auftragsverarbeitungsvertrag. Unsere Unterauftragsverarbeiter sind veröffentlicht; Änderungen kündigen wir vorher an.

Kundeninhalte werden in der Europäischen Union gespeichert und gerendert. Kommt eine weitere Region hinzu, wählen Sie sie je Workspace.

16. Gewährleistung

Wir erbringen den Dienst mit der gebotenen Sorgfalt und nach Maßgabe des SLA. Darüber hinaus gilt: Wir sichern nicht zu, dass der Dienst ununterbrochen oder fehlerfrei läuft, dass ein erzeugtes Dokument für einen bestimmten rechtlichen oder regulatorischen Zweck geeignet ist oder dass die Erfassung einer fremden URL die Seite exakt abbildet. Prüfen Sie Ergebnisse, bevor Sie sich darauf verlassen — besonders bei Rechnungen, Verträgen und anderen Dokumenten mit Rechtswirkung. Die gesetzlichen Mängelrechte von Verbrauchern bleiben unberührt.

17. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie überall dort, wo zwingendes Recht eine unbeschränkte Haftung anordnet.

Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung einer Pflicht, die für diesen Vertrag wesentlich ist und auf deren Erfüllung Sie vertrauen dürfen. In diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt, der Höhe nach auf die in den letzten zwölf Monaten gezahlten Entgelte [KLÄREN: Obergrenze].

Für den Verlust von Daten haften wir nicht, soweit Sie ihn durch eine eigene Sicherung hätten vermeiden können; ebenso wenig für entgangenen Gewinn und mittelbare Schäden, soweit gesetzlich zulässig.

Bei Nichtverfügbarkeit sieht das SLA keine Gutschriften und keinen sonstigen Ausgleich für die Nichtverfügbarkeit als solche vor; Ansprüche nach den vorstehenden Absätzen bleiben unberührt. Gesetzliche Rechte von Verbrauchern und die Haftung nach zwingendem Produkthaftungsrecht bleiben unberührt.

18. Freistellung (nur Unternehmer)

Nimmt ein Dritter uns wegen Ihrer Kundeninhalte, Ihrer Ergebnisse oder einer Nutzung in Anspruch, die gegen § 9 oder die Nutzungsrichtlinie verstößt, stellen Sie uns davon und von den angemessenen Kosten der Rechtsverteidigung frei. Wir informieren Sie unverzüglich, vergleichen uns nicht ohne Ihre Zustimmung und überlassen Ihnen auf Wunsch die Verteidigung. Für Verbraucher gilt dieser Abschnitt nicht.

19. Änderungen dieser Bedingungen

Wir dürfen diese Bedingungen bei sachlichem Grund ändern — neue Funktionen, geänderte Rechtslage, geänderte Leistungserbringung. Die neue Fassung senden wir mindestens 30 Tage vor Wirksamwerden per E-Mail und markieren, was sich ändert. Widersprechen Sie nicht bis zum Wirksamwerden, gilt die neue Fassung; darauf weisen wir in der Mitteilung hin. Widersprechen Sie, kann jede Seite zum Wirksamwerden kündigen. Änderungen, die das Vertragsgefüge zu Ihren Lasten verschieben, bedürfen Ihrer Zustimmung.

20. Rechtswahl und Gerichtsstand

Es gilt das Recht der Republik Zypern unter Ausschluss des Kollisionsrechts und des UN-Kaufrechts.

Verbraucher: Diese Rechtswahl entzieht Ihnen nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften Ihres Wohnsitzstaates (Art. 6 Rom-I-Verordnung); Sie können auch an Ihrem Wohnsitz klagen.

Unternehmer: Ausschließlicher Gerichtsstand sind die Gerichte in [KLÄREN: Larnaca (Sitz) oder Nikosia], Zypern. Ansprüche sind binnen [KLÄREN: 12 Monaten] ab Kenntnis geltend zu machen, soweit nicht zwingendes Recht anderes bestimmt.

21. Schlussbestimmungen

Sie dürfen diesen Vertrag auf ein Unternehmen übertragen, das Ihren Geschäftsbetrieb erwirbt, und teilen uns das mit. Wir dürfen ihn im Rahmen einer Umstrukturierung oder eines Verkaufs übertragen; Ihre Rechte bleiben unverändert. Bei höherer Gewalt liegt für deren Dauer kein Verstoß vor. Ist eine Bestimmung unwirksam, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Es gilt die englische Fassung; Übersetzungen dienen dem Verständnis. Die einmalige Nichtdurchsetzung einer Regel bedeutet keinen Verzicht.

Änderungen